본문 바로가기

일본어배우기15

일본스타벅스의 융통성없는 종업원 일본스타벅스의 융통성없는 종업원 어느 추운 겨울 일본에서 스타벅스 커피숍에 들어가서 있었던 이야기입니다. 전 추우나 더우나 언,제,나 사계절 '아이스아메리카노'를 마십니다. 개인적으로 일본에 있는 커피숍 중 스타벅스 커피를 제일 좋아하죠, 언제나와 같이 아이스 아메리카노를 시켰습니다. 종업원아가씨 : 아이스아메리카노 주몽시타 오캬쿠사마 (아이스 아메리카노 주문하신 손님~) 커피를 받으면 커피씌우는거 아시죠?! 이걸 씌우려고 하는 순간 종업원 아가씨 : 오캬쿠사마 나니 시테마스까? (손님 머하시는거에요?) 나 : 컵에 씌울려구요 ^^ (차가우니까~ 여름엔 컵에 물고이니까~) 종업원 아가씨 : 소레와 홋토 다케니 츠카운데스 아이스니와 츠카이마센 ( 그건 뜨거운 음료에만 쓰는 거에요 아이스에는 사용하지않습니다.. 2013. 2. 5.
일본사람의 파고드는 집중력 일본사람의 파고드는 집중력 시오노 나나미의 마지막편 제15권이 출간되었다. 15년간의 대장정이 막을 내린 것이다. 작가의 역사관, 책의 평가는 여기서 논외로 하고, 시오노 나나미의 로마역사를 파고든 집중력에 대해 얘기하고 싶다. 고교 때부터 관심을 가지기 시작해 대학 졸업 후 이탈리아로 건너가 30년이 넘게 로마사를 연구해왔다는 작가. 15년 전 1편을 출간하면서 매년 한 권씩 써나가겠다던 약속을 지켜낸 작가. 웬만한 집중력으로는 해낼 수 없는 거대한 작업이다. 일본인들에게서 발견되는 장점 중 하나가 바로 이런 집중력이 아닐까싶다. 한 가지 일에 몰두하고 매진하는 사람들의 전형을 보여주는 '오타쿠'는 일본 태생이다. 일종의 집중력이 빚어낸 집단이 오타쿠들일 것이다. 또한 일본에 쇼쿠닌(장인)들이 많은 것.. 2013. 1. 21.
'와'(和)자로 표현하는 일본 명칭들 '와'(和)자로 표현하는 일본 명칭들 일본에서는 일본을 표현하는 글자로 '와'(わ, 和)자를 쓰고 있다. 그렇기 때문에 일본 음식을 말할 때 '와쇼쿠'(わしょく, 和食)즉 우리말로는 '화식'이다. 비단 음식뿐 아니라 무엇이든지 일본식을 두고 말할 때는 '와후우'(わふう, 和風)즉 '화풍'이라고 쓴다. 그러므로 우리나라에서 흔히 말하는 '일본식'이라는 말은 요즘 잘 안쓰고, 역시 '와후우'라는 말로서 대치하고 있다. 그 만큼 일본인들은 '와'자를 아끼고 좋아한다. 그래서 일본에서 옛날식 제지법인 '닥나무'를 직이겨서 만드는 종이인 한국의 화선지, 창호지 같은 일본 종이를 일컬어 '와시'(わし, 和紙) 즉 '화지'라고 말한다. 고구려의 거문고처럼 생긴 6줄의 현을 가진 악기를 '와곤'(わごん, 和琴) 즉 '.. 2013. 1. 21.
일본여자 일본여자 일본여자에 대해서 이야기 해볼까요 우선 “야마또나데시꼬”들어보셨나요? 야마토 나데시코라는 드라마도 있었죠 우리나라에서는 김희선이 출연했던 요조숙녀드라마가 있었죠 “야마토 나데시코”는 사무라이가 지배하던 시절 사회적인 약자들에게 “인내심” 과 “순종”을 강요했다. 사무라이들은 절대적인 권력을 쥐고 신분이 낮거나 약한 자를 마음대로 처벌할 수 있는 권리가 주어졌다. 사람을 죽이고 난 다음 그 이유를 말하면 그걸로 괜찮았던것이다. 그러므로 사무라이 이하의 계급의 사람들은 재수가 없으면 언제 죽을지 모르게 되었다. 이런사회환경의 영향에 일본여성들도 인내심이 강하고 순한 여성이 탄생하게 되었는데 이를 “야마토 나데시코”라고 부른다. 야마토 나데시코는 단순히 인내하고 순종하는 여성을 말하는건아니다. 남을 .. 2011. 3. 28.
도톤보리 난바 시네구경~ 오오사카 도톤보리 난바를 걷다! 낮에 카메라를 들고 우선 여기저기 팡팡 찍어보았다^^ 사진이 있기에 그 때의 추억이 생생히 펼쳐진다. 여기는 빠징코, 용두마리가 있어서 중국집인줄 알았는데 ㅎㅎ 빠징코였다 단고카츠 아저씨 유명하다. 오사카타워가 본점인것같다. 꽤 맛있다. 꽤 꽤 정말 맛있었다. 가격도 저렴하고 맛도 좋고 오사카 가면 이 아저씨네서 단고카츠(꼬치튀김)을 꼭 드셔보시길~ 빗쿠리돈키- 햄버거 스테이크 파는 곳이다 양 ! 많고 그럭저럭 먹을 만하다 ^^ 에비스바시~ 만남의 광장 890엔 무한리필 초밥집^^ 줄서서 들어갔다. 많이 먹을 생각으로 들어갔는데 6사라먹고 끝~ ㅎㅎ 무한리필이란 소리만 들으면 들어가고 싶다. 많이 먹지도 못하지만 먹가 속박되지 않고 자유로운것같아서 무한리필을 사랑한다^^ .. 2010. 11. 13.
일본어 문법 용어를 먼저 알고 넘어갈까요? 일본어 문법 용어를 먼저 알고 넘어갈까요? * 5 단 동사 (五 段 动词, ご だ ん どうし) : 5 단은의 あ, い, う, え, お,이 다섯 가지 단을 말하는 것이며, 이것에 의해 활용된다는 뜻. 일단 어미가 る로 끝나지 않으면 5 단 동사 + 상하 1 단의 형태를 띄나 예외로 인정되는 5 단 동사 * 상 1 단 동사 (上 一段 动词, かみ いち だ ん どうし) 어미가る로 끝나고る앞에い단이 나오는 동사. 예외도 있음 * 하 1 단 동사 (下 一段 动词, しも いち だ ん どうし) 어미가る로 끝나고る앞에え단이 나오는 동사. 예외도 있음 * サ 행 변격 활용 동사 (サ 行 変格活用 動詞, サ ぎょ うへん かく かつ よう どうし) する * ヵ 행 변격 활용 동사 (カ 行 変格活用 動詞, カ ぎょ うへん かく.. 2010. 11. 13.
허각 언제나 허각 언제나 널 사랑해 시간이 흘러도 널 사랑해 세상이 변해도 난 언제나 내 곁을 지켜주는 네가 있어서 참 다행이야 고마워 아침마다 눈을 뜨면 늘 네 생각에 나 환한미소로 시작하고 우~ 지친하루 끝에서 또 네 생각에 난 누구보다 더 난 행복한 사람 이제 슬프지 않아 다신 울지도 않아 내 모든 걸 다 바쳐서 널 사랑해 시간이 흘러도 널 사랑해 세상이 변해도 난 언제나 내 곁을 지켜주는 네가 있어서 참 다행이야 고마워 니가 눈물 흘려도 멈춰 줄 수 없지만 너의 곁에서 함께 불러줄게 이제 아프지 말자 다시 울지도 말자 내 모든걸 다 바쳐서 널 사랑해 시간이 흘러도 널 사랑해 세상이 변해도 난 언제나 내 곁을 지켜주는 네가 있어서 참 다행이야 고마워 천 번을 넘어져도 또다시 쓰러져도 다시 일어날거야 비바람 몰아.. 2010. 11. 12.
일본어 회화 [멋쟁이] 생활 속 일본어 회화 [멋쟁이] ◆ 멋쟁이구나 [おしゃれだね] - 오샤레다네 おしゃれ 멋부림, 치장, 멋쟁이, 멋짐 おしゃれな服 오샤레나 후쿠 [멋진 옷 또는 세련된 옷] 話し方がしゃれ히로꼬 하나시 카타가 샤레 테루 [말투가 멋스럽워 또는 말투가 세련 됬어] ◆ 지나치게 멋부린거 아니니? [おしゃれ過ぎじゃないの?] - 오샤레 스기쟈 나이노 過ぎ 지나치다 たべ過ぎ타베스기 지나치게 먹다 (너무 많이 먹다) やり過ぎ 야리 스기 지나치게했다 (과하게했다) 좋은過ぎ 이이 스기 '분위기 파악 못하고'말을 지나치게 많이했다 (주재 넘는 말을했다) ◆ 멋 부리고 살아라 [おしゃれ し ながら いき て よ] 오샤레시나 가라 이키테요 ◆ 멋스런 옷이네요 [しゃれ てる 洋服 です ね] 샤레 테루 요후쿠 데스네 2010. 11. 12.
같은 생각 (おなじおもい) おなじおもい (같은생각) You are not alone おなじ思いをもった人、 おなじ感覚をもった人、 そういう人がそばにいる それだけで、こころはとてもつよくなる。 おなじ思いをもっているのは、 自分ひとりじゃない。 そんなふうに思って。 おなじ思いには、いろいろある。 すきなものがいっしょ。 きらいなものがにてる。 やりたいことがちがい。 おなじようなことを考えている。 すきな人が、おなじ思いをもっていたら それだけで勇気がわく。 そして、これからの時間 その勇気をもらいながら こころつよくおもいながら おなじ時間を生きていく 2010. 11. 9.
틀리기쉬운 일본어 뉘앙스 きゅうに/とつぜん/いきなり의 차이 틀리기 쉬운 일본어 뉘앙스 きゅう に とつぜん いきなり의 차이 きゅう に 예상도 못했는데 상태가 심하게 변할때 어떤일의 나아가는 정도가 놀랄정도로 빠를때 とつぜん いきなり는 주로 눈앞이나 현장에서 일어나는 일에 사용합니다 とつぜん 전혀 예상치 못한 일이나 지금까지 없었던 것에 아무런 예고도없이 순간적으로 일어나는 모습 いきなり 방심하고있을 때 일어나는 모습이나 '평소라면 거처 야할 순서나 절차 등을 밟지 않고' 즉시라는 모습을 나타 낼때 난폭하다, 터무니 없다는 느낌을 내포하고 있습니다 보통 인간이나 동물의 행위에 사용하고 보통 자연 현상에는 쓰지 않습니다 히라 카나 카타카 나를 모르시 정보나요? 일본어의 기초는 일본 문자부터 시작입니다 히라 카나 카타카 나를 외워보세요 ---> 감자 템플러 익히기 히라.. 2010. 11. 9.
일본이야기]남에게 폐 끼치지 말라 남에게 폐 끼치지 말라 일본에 살면서 제일 많이 접하고 그래서 제일 인상깊었던 것이, "히토니 메이와쿠 카케나이데!(人に迷惑掛けないで!)" 즉, '남에게 폐 끼치지 말라'는 말이다. 아이들은 어릴 때부터 이 말을 귀에 못이 박히게 듣고 자란다. 내가 생각하기에 일본인의 많은 장점들은 바로 이 말에서 비롯되었다. 더불어 많은 문제점 또한 이 말에서 비롯되었다. 처음 일본에 발을 내딛을 때 누구나 느끼는 점 중 하나는 거리가 깨끗하다는 것이다. 한국과도 비슷한 건물, 집, 거리인데도 왠지 깨끗하고 정돈된 느낌을 준다. 여기서 품게되는 질문 하나, "이 차이는 도대체 뭐지?"답은 간단하다. 남에게 폐 끼치지 않으려는 사람들이 쓸고 닦은 결과이다. 남의 눈을 의식한 사람들, 남의 눈치를 볼 줄 아는 사람들, 남.. 2010. 10. 31.
그림자와 빛 [影と光] これも、わたし。。。。 あれも、わたし。。。 それだって、わたしみたい。。。 もしかして、わたしは、 なんにでもなれるのかな? 이것도 나... 저것도 나.... 이것또한, 나같고... 혹시, 나는, 무엇이든 될수있는 걸까? 그림자와 빛 [影と光] あなたはあなたの性格を変えたいと思ったことありませんか? いつも自分が好きな自分でいられたら一番嬉しいけど、 ひとは皆、影と光がありますね、 いやな自分、 好きな自分、 でも、 それは皆自分。。。。 大切なことは影の自分も光の自分も 理解して受け入れること! いつにたっても自分の影と光を 理解しないで、 受け入れなきゃどうにもならない、 いやな自分が出てきたら、 今だけだよ!大丈夫だよ、おーまた来たかーと 思い、 自分の中の影と光と仲良く暮らせば もっとのびのびと人生を楽しく生きれるはずだよ。 당신은 당신의 성격을 바꾸고 싶.. 2010. 10. 28.
사람은 그때그때 변합니다 사람은 그때그때 변합니다 人は、そのとき、そのときで 変わります。 いいときもあれば わるいときもあるし たのしいときもあれば ちょっとつらいときもあります。 大事なのは、 いいときもわるいときも 変わらずに いい思い、いいハ-トで いようとすること、です 해석펼처보기 사람은 그때그때 변합니다 좋을 때도 있으면 나쁜 때도 있고 즐거울때도 있으면 조금 힘들때도 있습니다 중요한건 좋을 때나 나쁜 때나 변하지 않고 좋은 생각 좋은HEART로 있는 것 입니다 단어 そのとき (소노 토끼) 그 때 変わります( 가와리 마스) 변합니다다 いいとき( 이이 토끼) 좋은 때 わるいとき( 와루이 토끼) 나쁠 때 あれば(아레바) 있으면 大事( 다이지) 중요한 것 変わらずに( 가와라즈니) 변하지 않고 2010. 10. 14.
심야식당 10편 中.. 심야식당 10편 中.. 해버린 이을 없었던 일로는 못하네 야치맛타 코토오 나캇타 코토니와 데키네이요 중요한건 그 뒤에 어떻게 하느냐야 다이지나노와 소노아토 도오스로노다 하지만.... 케도 나 돌이킬수없는 짓을... 오레 도리카에시노 데키나이 코토오 돌이킬수없다고 하는건 도리카에시가 데키나이노와 아무 것도 하지않고 한탄하고 있는 녀석의 변명아닌가 나니모시나이데 나게이테루 야츠노 이이와케데나이카 - 심야식당 - (468x15) 최대 5개의 링크 재밌는 일본드라마,일본여행 일본어강좌 신주큐 오키나와 북해도 여행 마츠모토 나가노현 나가노 아무로나미에 키무라타쿠야 ,히로스에료코,아유미,아카사카,긴자,심야식당,하늘에서내리는일억개의 별, 호타루 오사카,나고야,신칸센,한국사람 일본사람 해외여행 공책 공부 외국어 2010. 10. 8.
일본잡지보기] glitter 9월 일본잡지보기] glitter 9월 일본가을 패션을 한눈에~ 2010. 9. 27.