본문 바로가기
반응형

일본어강좌51

일본은 금지사항 천국!? 일본은 금지사항 천국!! 일본을 가면 한국과 비교해서 특별히 이곳저곳에 많은 금지사항을 쉽게 볼수있다. 거리의 바닥 화장실 식당 전철역 기차역 택시 안 등등 더 특이한 점은 같은 문구 스티커가 5미터 간격으로 붙어 있다 예를 들어 전철안이나 식당등에 휴대폰 사용금지 마크, 때로는 심장이 약한 사람들을 위해서 휴대폰을 사용해서는 안 된다는문구의 스티커가 그 반대편에는 휴대폰 매너 모드마크와 함께 남에게 피해를 끼치는 행동은 하지 말라는 문구의 스티커가 붙어 있다 심지어 어깨에 멘 가방이 상대방에게 피해를 줄 수도 있으니 선반 위에 올리거나 앞으로 들자는 문구와 마크 스티커까지 붙어있다. 식당에서 친구들이랑 와서 밥을먹으면서 수다를 떠는건 남에게 폐끼치는 게 아니고, 전화통화로 대화하면 폐끼치는 것이라는 것.. 2013. 1. 21.
일본사람의 애매모호표현은! 일본사람 왜 애매모호한표현을 할까! 일본사람들은 타인의 행동에 대해서 아무리 그것이 나쁜 행동이라 하더라도 면전에대고 욕하는 경우를 별로 찾아 볼수 없다. 물론 뒤에서 쑥덕이는 경우는 있지만, 나와는 상관없는 일에 좀처럼 신경을 쓰지 안으려고 한다. 한국같은 경우는 특인한 사람이나 길을 가면서 사람을 처다보는 경우가 있는데 일본거리를 걷다보면 사람들이 서로 눈을 마주치는 경우가 드물다. 혹시 내가 상대와 눈을 마주치더라도 일본사람들은 금새 눈을 피한다. 타인을 관찰하는 것은 상대에 대한 실뢰라고 생각해서이다. 하지만 일단 가족 특히 자식의 행동에 대해서는 무서울 정도로 엄격하게 다스린다. ' 가족에게는 엄하게,타인에게는 상냥하게 '라는 말이 있듯이 말이다. 일반적으로 일본사람들은 어려서 부터 부모에게 '.. 2013. 1. 21.
'와'(和)자로 표현하는 일본 명칭들 '와'(和)자로 표현하는 일본 명칭들 일본에서는 일본을 표현하는 글자로 '와'(わ, 和)자를 쓰고 있다. 그렇기 때문에 일본 음식을 말할 때 '와쇼쿠'(わしょく, 和食)즉 우리말로는 '화식'이다. 비단 음식뿐 아니라 무엇이든지 일본식을 두고 말할 때는 '와후우'(わふう, 和風)즉 '화풍'이라고 쓴다. 그러므로 우리나라에서 흔히 말하는 '일본식'이라는 말은 요즘 잘 안쓰고, 역시 '와후우'라는 말로서 대치하고 있다. 그 만큼 일본인들은 '와'자를 아끼고 좋아한다. 그래서 일본에서 옛날식 제지법인 '닥나무'를 직이겨서 만드는 종이인 한국의 화선지, 창호지 같은 일본 종이를 일컬어 '와시'(わし, 和紙) 즉 '화지'라고 말한다. 고구려의 거문고처럼 생긴 6줄의 현을 가진 악기를 '와곤'(わごん, 和琴) 즉 '.. 2013. 1. 21.
일본여자 일본여자 일본여자에 대해서 이야기 해볼까요 우선 “야마또나데시꼬”들어보셨나요? 야마토 나데시코라는 드라마도 있었죠 우리나라에서는 김희선이 출연했던 요조숙녀드라마가 있었죠 “야마토 나데시코”는 사무라이가 지배하던 시절 사회적인 약자들에게 “인내심” 과 “순종”을 강요했다. 사무라이들은 절대적인 권력을 쥐고 신분이 낮거나 약한 자를 마음대로 처벌할 수 있는 권리가 주어졌다. 사람을 죽이고 난 다음 그 이유를 말하면 그걸로 괜찮았던것이다. 그러므로 사무라이 이하의 계급의 사람들은 재수가 없으면 언제 죽을지 모르게 되었다. 이런사회환경의 영향에 일본여성들도 인내심이 강하고 순한 여성이 탄생하게 되었는데 이를 “야마토 나데시코”라고 부른다. 야마토 나데시코는 단순히 인내하고 순종하는 여성을 말하는건아니다. 남을 .. 2011. 3. 28.
반응형