본문 바로가기

일본어강좌51

일본은 금지사항 천국!? 일본은 금지사항 천국!! 일본을 가면 한국과 비교해서 특별히 이곳저곳에 많은 금지사항을 쉽게 볼수있다. 거리의 바닥 화장실 식당 전철역 기차역 택시 안 등등 더 특이한 점은 같은 문구 스티커가 5미터 간격으로 붙어 있다 예를 들어 전철안이나 식당등에 휴대폰 사용금지 마크, 때로는 심장이 약한 사람들을 위해서 휴대폰을 사용해서는 안 된다는문구의 스티커가 그 반대편에는 휴대폰 매너 모드마크와 함께 남에게 피해를 끼치는 행동은 하지 말라는 문구의 스티커가 붙어 있다 심지어 어깨에 멘 가방이 상대방에게 피해를 줄 수도 있으니 선반 위에 올리거나 앞으로 들자는 문구와 마크 스티커까지 붙어있다. 식당에서 친구들이랑 와서 밥을먹으면서 수다를 떠는건 남에게 폐끼치는 게 아니고, 전화통화로 대화하면 폐끼치는 것이라는 것.. 2013. 1. 21.
일본사람의 애매모호표현은! 일본사람 왜 애매모호한표현을 할까! 일본사람들은 타인의 행동에 대해서 아무리 그것이 나쁜 행동이라 하더라도 면전에대고 욕하는 경우를 별로 찾아 볼수 없다. 물론 뒤에서 쑥덕이는 경우는 있지만, 나와는 상관없는 일에 좀처럼 신경을 쓰지 안으려고 한다. 한국같은 경우는 특인한 사람이나 길을 가면서 사람을 처다보는 경우가 있는데 일본거리를 걷다보면 사람들이 서로 눈을 마주치는 경우가 드물다. 혹시 내가 상대와 눈을 마주치더라도 일본사람들은 금새 눈을 피한다. 타인을 관찰하는 것은 상대에 대한 실뢰라고 생각해서이다. 하지만 일단 가족 특히 자식의 행동에 대해서는 무서울 정도로 엄격하게 다스린다. ' 가족에게는 엄하게,타인에게는 상냥하게 '라는 말이 있듯이 말이다. 일반적으로 일본사람들은 어려서 부터 부모에게 '.. 2013. 1. 21.
'와'(和)자로 표현하는 일본 명칭들 '와'(和)자로 표현하는 일본 명칭들 일본에서는 일본을 표현하는 글자로 '와'(わ, 和)자를 쓰고 있다. 그렇기 때문에 일본 음식을 말할 때 '와쇼쿠'(わしょく, 和食)즉 우리말로는 '화식'이다. 비단 음식뿐 아니라 무엇이든지 일본식을 두고 말할 때는 '와후우'(わふう, 和風)즉 '화풍'이라고 쓴다. 그러므로 우리나라에서 흔히 말하는 '일본식'이라는 말은 요즘 잘 안쓰고, 역시 '와후우'라는 말로서 대치하고 있다. 그 만큼 일본인들은 '와'자를 아끼고 좋아한다. 그래서 일본에서 옛날식 제지법인 '닥나무'를 직이겨서 만드는 종이인 한국의 화선지, 창호지 같은 일본 종이를 일컬어 '와시'(わし, 和紙) 즉 '화지'라고 말한다. 고구려의 거문고처럼 생긴 6줄의 현을 가진 악기를 '와곤'(わごん, 和琴) 즉 '.. 2013. 1. 21.
일본여자 일본여자 일본여자에 대해서 이야기 해볼까요 우선 “야마또나데시꼬”들어보셨나요? 야마토 나데시코라는 드라마도 있었죠 우리나라에서는 김희선이 출연했던 요조숙녀드라마가 있었죠 “야마토 나데시코”는 사무라이가 지배하던 시절 사회적인 약자들에게 “인내심” 과 “순종”을 강요했다. 사무라이들은 절대적인 권력을 쥐고 신분이 낮거나 약한 자를 마음대로 처벌할 수 있는 권리가 주어졌다. 사람을 죽이고 난 다음 그 이유를 말하면 그걸로 괜찮았던것이다. 그러므로 사무라이 이하의 계급의 사람들은 재수가 없으면 언제 죽을지 모르게 되었다. 이런사회환경의 영향에 일본여성들도 인내심이 강하고 순한 여성이 탄생하게 되었는데 이를 “야마토 나데시코”라고 부른다. 야마토 나데시코는 단순히 인내하고 순종하는 여성을 말하는건아니다. 남을 .. 2011. 3. 28.
ヒルクライム - 春夏秋冬 춘하추동 봄여름가을겨울 - [히루쿠라이무] 일본가수 2009년 주목을 모았던 일본가수 히루쿠라이무[ヒルクライム] 히루쿠라이무는 니카타 출신의 젊은 가수다. 길거리밴드로 유명해 졌고 그들의 노래는 니카타의 사계절과 정서를 담아 도시적이기 보다 일본의 시골스러운 순수한 사랑 또는 젊은이의 희망을 노래해 많은 일본인들에게 인기를 끌었다. 이노래를 처음 들었을때, 정말 가슴에 와닿았다. 내가 정말 듣고 싶은 말들만 모아놓은 이 사랑스런 노래를 많은 사람들이 서로 듣고 서로 불러주면 참 아름다울것같다^^ 처음 b'z의 이나바고지의 노래를 듣고 첫눈에 반했는데,.. 그러고 보니 히루쿠라이무와 둘 좀 비슷한것같다^^ 春夏秋冬(춘하추동) ヒルクライム(히루쿠라이무(Hilcrhyme)) 鮮やかな色 四季おりおりの景色求め二人で It'.. 2010. 11. 27.
만남에서 인연까지 스쳐가는 인연... 만남에서 인연까지... 만남은 인연이 아닙니다. 出会いは縁ではないです. [데아이와 엔데와 나인데스] 이어짐이 인연입니다. 만남은 점이고 이어짐은 선입니다. 많은 만남이있었습니다. 이것은 인연이 아닐테 지요, 이어질 날들이 비로소 인연이 되겠지요 처음은 한번 뿐이다. 最初は一度だけ 여러번 되풀이하던 말인데 지금이 순간 무척이나 비장 한 독백으로 돌아오고 있습니다. 언젠가 누군가를 만나서 그사람에게 물어본적이 있습니다. 지금 우리가 함께 하는 이 순간은 영원일까 아니면 순간일까 라고... 솔직하게 말해서 언젠가 부터 내 기준에 가치가 있는게 아니면 나에 시간을 쓰고 싶지 않아졌기 때문에 그런 생각을 하게 된것같습니다. 만일 순간이라면, 시간낭비를 하는 것이기 때문에 빨리 끊고, 영원이라면.. 2010. 11. 20.
마츠모토성 마츠모토성 마츠모토 성 입니다. 일본에서 다섯번째 손가락에 드는 남성적인 성 이라고 합니다. 검정색성이 든든한 남성적이죠^^ 마츠모토 성 주위를 둘러보면 (안으로는 안들어갔습니다;;예전에 가봤는데..) 그거 아세요 ? 성주위가 모두 물 인거요 예전엔 귀신이 물을 건널수없다는 이유로 이렇게 만들었다는 군요 잡귀가 들어오지말라는 ~~ 믿거나 말거나^^ ㅎㅎㅎㅎ 크게 보기 2010. 11. 13.
일본어 문법 용어를 먼저 알고 넘어갈까요? 일본어 문법 용어를 먼저 알고 넘어갈까요? * 5 단 동사 (五 段 动词, ご だ ん どうし) : 5 단은의 あ, い, う, え, お,이 다섯 가지 단을 말하는 것이며, 이것에 의해 활용된다는 뜻. 일단 어미가 る로 끝나지 않으면 5 단 동사 + 상하 1 단의 형태를 띄나 예외로 인정되는 5 단 동사 * 상 1 단 동사 (上 一段 动词, かみ いち だ ん どうし) 어미가る로 끝나고る앞에い단이 나오는 동사. 예외도 있음 * 하 1 단 동사 (下 一段 动词, しも いち だ ん どうし) 어미가る로 끝나고る앞에え단이 나오는 동사. 예외도 있음 * サ 행 변격 활용 동사 (サ 行 変格活用 動詞, サ ぎょ うへん かく かつ よう どうし) する * ヵ 행 변격 활용 동사 (カ 行 変格活用 動詞, カ ぎょ うへん かく.. 2010. 11. 13.
일본어 회화 [멋쟁이] 생활 속 일본어 회화 [멋쟁이] ◆ 멋쟁이구나 [おしゃれだね] - 오샤레다네 おしゃれ 멋부림, 치장, 멋쟁이, 멋짐 おしゃれな服 오샤레나 후쿠 [멋진 옷 또는 세련된 옷] 話し方がしゃれ히로꼬 하나시 카타가 샤레 테루 [말투가 멋스럽워 또는 말투가 세련 됬어] ◆ 지나치게 멋부린거 아니니? [おしゃれ過ぎじゃないの?] - 오샤레 스기쟈 나이노 過ぎ 지나치다 たべ過ぎ타베스기 지나치게 먹다 (너무 많이 먹다) やり過ぎ 야리 스기 지나치게했다 (과하게했다) 좋은過ぎ 이이 스기 '분위기 파악 못하고'말을 지나치게 많이했다 (주재 넘는 말을했다) ◆ 멋 부리고 살아라 [おしゃれ し ながら いき て よ] 오샤레시나 가라 이키테요 ◆ 멋스런 옷이네요 [しゃれ てる 洋服 です ね] 샤레 테루 요후쿠 데스네 2010. 11. 12.
틀리기쉬운 일본어 洗う、みがく 씻다, 닦다 틀리기쉬운 일본어 일본어능력시험에 잘나옵니다 洗う、みがく 씻다, 닦다 磨く는 はを磨く(이를 닦다)뿐만이 아니라 くつを磨く(신발을 닦다)로도 사용됩니다. 또한, 마음을 정돈하다(갈고닦다) 여자가 자신을 (빛나게,성숙하게)닦다 고 사용됩니다. 洗う는'씻다'라는 뜻이지만 足を洗う라고 사용하면 지금까지 몸담았던 좋지 않은 곳에서 나오는 것을 뜻합니다.우리말의 '손을 씻다'와 같은 말이겠죠 2010. 11. 12.
그림자와 빛 [影と光] これも、わたし。。。。 あれも、わたし。。。 それだって、わたしみたい。。。 もしかして、わたしは、 なんにでもなれるのかな? 이것도 나... 저것도 나.... 이것또한, 나같고... 혹시, 나는, 무엇이든 될수있는 걸까? 그림자와 빛 [影と光] あなたはあなたの性格を変えたいと思ったことありませんか? いつも自分が好きな自分でいられたら一番嬉しいけど、 ひとは皆、影と光がありますね、 いやな自分、 好きな自分、 でも、 それは皆自分。。。。 大切なことは影の自分も光の自分も 理解して受け入れること! いつにたっても自分の影と光を 理解しないで、 受け入れなきゃどうにもならない、 いやな自分が出てきたら、 今だけだよ!大丈夫だよ、おーまた来たかーと 思い、 自分の中の影と光と仲良く暮らせば もっとのびのびと人生を楽しく生きれるはずだよ。 당신은 당신의 성격을 바꾸고 싶.. 2010. 10. 28.
천재 닥스훈트를 아시나요?!!!! 호기심 왕성하고 활기가득한 천재 닥스훈트를 아시나요?!!!! 닥스훈트는 언제나 활발하게 돌아다니며 즐거운 놀이를 찾아내는 천재입니다. 가족을 매우 사랑하며 가족의 기분을 이해하려고 세심하게 주위를 기울입니다. 뛰어난 관찰력을 갖은 강아지 이기 때문에 함께 살아가면서 반복 경험을 쌓아 갈때 가족의 행동패턴을 이해하게 됩니다 원래 닥스훈트는 적확한 상황 판단을 할수있고 행동력이 있는 견종이기 때문에 커뮤니케이션만 제대로 가진다면 가족의 뜻을 이해하자마자 적확한 행동을 취할수 있는 훌륭한 사랑스런 반려견이 될것입니다 호기심 왕성하고 활기가 가득한 닥스훈트는 지켜보는 것만으로도 얼굴에 미소를 짓게 해줍니다^^ 닥스훈트는 참 총명하며 매력적인 강아지 입니다! 또한 닥스훈트의 털은 매달 매년 색이 변합니다 항상 .. 2010. 10. 28.
일본식 주방인테리어 일본식 주방인테리어 베란다에 있는 작은 세면대 일본식 욕조 http://suumo.jp 2010. 10. 23.
제대로사용하는 일본어 경어 기본인사 " 인사 "인사의기본일본어 ▒ 안녕하세요 おはようございます(오하요오고자이마스) 일본의 기본 아침인사는 おはようございます(오하요오고자이마스) 입니다. 제대로된 인사를 할 줄모르면 비지니즈 또는 인간관계에도 호감도를 높일수 없습니다. 아침인사는 보통 아침 10시까지의 인사라고 합니다. 그후에는 こんにいちは(콘니찌와) 해가 떨어지면 こんはんは(콘방와)입니다. 일본어의 기본 인사 아침 おはようございます(오하요오고자이마스) 점심 こんにいちは(콘니찌와) 저녁 こんばんは(콘방와) 아침인사의 경우 가까운 동료끼리는 가볍게 おはよう(오하요오) 이며 おはよう 의 경어는 おはよう+ございます(오하요오고자이마스) 지만 점심,저녁인사의 경우는 따로 경어가 없습니니다. 하지만 본인 보다 높은 분에게는 いつもお世話になっておりまう(이.. 2010. 10. 20.
일본어의 인사 (자기소개)  일본어의 인사 (자기소개) 일본어로 보통 자기소개 할때는 하지마마시테, 와타시와 000데스 はじめまして、わたしは 000です. 입니다. 처음뵙겠습니다, 저는 000입니다 하지만, 비지니스 때 본인을 소개할때는 하지메마시테, 와타쿠시와 000토 모오시마스 はじめまして、わたくしは 000と申します。입니다 처음뵙겠습니다. 저는 000라고 합니다. わたし(와타시) 의 높임말은 わたくし(와타쿠시) 입니다. 이름은 성 . 이름 ( 김 . 연아) 로 이야기합니다 자기소개를 할때는 1.밝고 2.바른발음으로 3.앞을 보고 4.큰목소리로 5.미소를 지으며 적극적인 마음가짐으로 인사하도록합시다^^ 2010. 10. 20.