본문 바로가기
일본이야기

제대로사용하는 일본어 경어 기본인사

by 연자 인생의꽃 2010. 10. 20.
반응형

" 인사 "인사의기본일본어

▒ 안녕하세요 おはようございます(오하요오고자이마스)

일본의 기본 아침인사는 おはようございます(오하요오고자이마스) 입니다.

제대로된 인사를 할 줄모르면 비지니즈 또는 인간관계에도 호감도를 높일수 없습니다.

아침인사는 보통 아침 10시까지의 인사라고 합니다.
그후에는 こんにいちは(콘니찌와) 해가 떨어지면 こんはんは(콘방와)입니다.

일본어의 기본 인사

아침 おはようございます(오하요오고자이마스)
점심 こんにいちは(콘니찌와)
저녁 こんばんは(콘방와)

아침인사의 경우 가까운 동료끼리는 가볍게 おはよう(오하요오) 이며
おはよう 의 경어는 おはよう+ございます(오하요오고자이마스) 지만
점심,저녁인사의 경우는 따로 경어가 없습니니다.

하지만 본인 보다 높은 분에게는
いつもお世話になっておりまう
(이츠모 오세와니 낫떼 오리마스)
를 사용하도록합니다.

* 아주 가까운 친구들 끼리는 ういっす(우잇스)를 사용하기도합니다^^


▒ 다녀오겠습니다 いってまいります(잇테마이리마스)

어디를 다녀오게 될때는
いってまいります(잇테마이리마스)
30分ほどでもどります(30분호도데 모도리마스)

다녀오겠습니다.30분정도에 돌아오겠습니다. 라고 합니다.
언제 돌아올지 이야기해두는것이 비지니스에서 기본 예의라고 합니다.

보통 行ってきます(잇테키마스)도 틀린것은 아니지만,
いってまいります(잇테마이리마스)가 제대로된 경어입니다.

일본비지니스에서 조용히 자리를 비워도 되는 것은 화장실 갈때 정도입니다.
만일 어디 갈때 주위에 아무도 없다면 본인 책상위에 본인이 어디에 다녀오는지
장소와 시간을 적은 메모를 남겨두는 것이 기본입니다.

▒ 수고하셨습니다. おつかれさまです(오츠카레사마데스)

친하사이에서는 おつかれさま(오츠카레사마)
손위사람에게는 おつかれさまです(오츠카레사마데스) 입니다.

회사에서 즐겁게 일하기 위해서는 항상 おつかれさまです(오츠카레사마데스) 를
잊지 말고 사용합시다.


# おつかれさま 와 비슷하게 사용하는 ご苦労様(고쿠로사마) 가 있습니다만,
ご苦労様(고쿠로사마) 는 절대 손위사람에게 사용할수없는 말이므로 "주의"합니다.

▒ 먼저신례하겠습니다. お先に失礼いたします(오사키니 시츠레이이타시마스)

본인이 그 장소에서 나갈때 기본으로 사용하는 일본어 경어 인사법입니다.

▷ 친구끼리 사용
おさき(오사키) 먼저(신례~)

▷ 일반적인 사용
おさきにしつれいします(오사키니 시츠레이시마스) 먼저 신례 하겠습니다

▷ 비지니스에서 사용(경어)
お先に失礼いたします(오사키니 시츠레이이타시마스
)먼저 신례 하겠습니다
 
혹시 상대의 사정으로 나가기 곤란할때는
申し訳ありませんが、お先に失礼いたします。
(모시와케아리마센가, 오사키니 시츠레이이타시마스)
라고 말하고 나갑니다.

일을 하다보면 먼저가는 걸 미안하게 생각하는 분들이 있습니다.
그럴때는  미소 띤 얼굴로 기분좋게
おつかれさませした(오츠카레 사마 데시타) 라고 보내줍시다^^
당신의 작은 배려가 다음에 당신에게 꼭 돌아 올 것 입니다.

▒ 모르는사람에게 말을걸 때
길을 물어볼때 " 실례합니다" 恐れ入りますが
(오소레이리마스가)

가볍게 물어볼때 すみません(스미마센) 이라고 해도 좋지만
" 실례합니다" 恐れ入りますが(오소레이리마스가)라고 해봅시다.
もうしわけございません(모시와케고자이 마센) 이라고 해도 OK!

▒ 감사합니다
ありがとうございます(아리가토오 고자이마스)
친구끼리는 가볍게 ありがとう(아리가토오)





반응형

댓글7

  • JK 2010.10.30 10:19

    혹시 일본인이신가요..?

    신뢰가 아니고 실례 입니다. 무슨말인지 한참을 생각했네요 ㅎ;
    답글

  • BlogIcon 123 2015.02.28 03:16

    죄송한데 일본에 오래 살고계신 재일교포이신지..
    신례가 아니고 실례이고..글 몇개 읽어봤는데 한글 틀린게 많이 보이네요
    답글

    • 일본에 너무 오래 산 한국사람입니다.
      틀린 글은 수정해야 하는데 이게 ... 덜렁거리는 성격이 나오네요.
      읽는데 불편을 드렸다면 죄송합니다

  • 인성이 참...ㅉ 2017.03.30 03:03

    글쓴이님이 돈받는것도아니고 친절하게 써주셧는데 위에 덧글 달으신분들은 맞춤법 틀렸다고 친절하게 말하면되지 그걸 한심하다는마냥 기분나쁘게 지적을 하고있는거보면 덧글을 보는 제가 다 기분나쁘네요...
    답글

  • 그러게... 2017.07.10 11:28

    자기들은 얼마나 완벽하다고, 사소한 오타야 알아서 필터링하면 되지 애써서 좋은 정보 올린 분한테 타박질이네.
    일본여행와서 유용하게 좋은 정보 얻어갑니다 감사해요~~!
    답글

  • 옹...감사합니다 ㅠㅠ
    답글