반응형 일어배우기7 일본=애인과 연인의 차이 일본어 = 애인과 연인의 차이 = 愛人'과 '戀人' 일본에서 일본인에게 이 단어를 사용할 때는 조심하지 않으면 안된다. 일본에서 '愛人 : 아이진' 이 의미는 '정부'이다. 이미 결혼을 하여 부인이나 남편이 있는 사람이 불륜 상대를 일컫는 말이다. 그러니까, 일본사람들에게 자신의 사랑하는 사람을 소개할때'愛人 : 아이진'이 라고 하면 자신도 이상한 사람이 되고, 자신의 소중한 사람도 이상한 사람이 되는 것이다. 그렇담, 진짜 '애인'을 의미하는 일본말은 무엇일까!!! '戀人:코이비토 ' 이다. 요즘 일본의 젊은 층은 '戀人 : 코이비토'라는 단어보다는 영어를 그대로 사용해 '보이프랜드', '걸프랜드' 를 많이 사용하며, 일반적으로는 '彼氏 : 카레시', '彼女 : 카노죠'라고 한다. 또는 그냥 이름의 약.. 2010. 2. 27. 일본어초급=보조동사1편= =보조동사1편= 보조동사란! 본래의 뜻을 잃고, 주로 다른 동사 다음에 붙어 보조적으로 사용되는 동사를 말한다. 진행·상태 등을 나타내는 것. ある : 있다. (본동사) つくえの上(うえ)に本(ほん)があります。 책상 위에 책이 있습니다. ∼てある : ∼하여져 있다. ('타동사 + てある'의 꼴로 인위적 결과의 상태를 나타냄) こくばんに字(じ)が書(か)いてあります。 칠판에 글씨가 쓰여져 있습니다. いる : 있다(본동사) きょうしつにがくせいがいます。 교실에 학생이 있습니다. ∼ている : ∼하여져 있다. ('자동사 + ている'의 꼴로 자연적 결과의 상태를 나타냄) まどがしまっています。 창문이 닫혀 있습니다. ∼ている : ∼하고 있다('타동사, 자동사 + ている'의 꼴로 계속, 진행을 나타냄) 私(わたし)はいまテ.. 2010. 2. 27. 어떤 부동산 사업을 하는 사람의 이야기 어떤 부동산 사업을 하는 사람의 이야기 週末はもっぱらオープンルームを開催(가이게이)している。 주말은 한결같이 오픈룸을 개최하고 있다 先週末は３物件(시나모노)やりました。 지난주말은 3권했습니다 さて、オープンルームって 그럼 . 오픈룸이란 「何してるの？」멀해 「お客さんって来るの？」손님은 오니 「時間の無駄じゃないの？」쓸때없이 시간보내는거아냐 てたまに言われる。 라고 가끔 이야기듣는다 私はこう答えてます。 나는 이렇게 말합니다 「お客様と出会えるための大事な空間なのです」 손님과 만나는 중요한 공간입니다 私達はお客様と会えない限り、우리들은 손님과 만나지 않는다면 どんな良い物件を用意してても、どんなかっこいいチラシを作っても、まったく意味がない。 어떤 좋은 물건을 준비해도 어떤 멋진 광고지를 만들어도 전혀의미가 없어 お客様と出会えて全.. 2010. 2. 25. 이전 1 2 다음 반응형
