옷, 악세사리 착용에 관한 동사

옷, 악세사리 착용에 관한 동사

(1) 동사 'きる'와 'はく'
- 둘 다 '입다'의 뜻인데, 'きる'는 웃옷, 아래 위 한벌 짜리 옷을 입을 때 쓰고, 'はく'는 바지, 양말, 신발을 신고, 입을 때 쓴다.



着(き)る

上衣をきる(상의를 입다), ス-ツをきる(양복을 입다)

はく

ズボンをはく(바지를 입다), くつしたをはく(양말을 신다) スカ-トをはく(치마를 입다)
※ 옷, 신발, 양말, 구두 등을 벗을 때에는 모두 'ぬぐ'를 쓴다.

(2) 경우에 따라 입고 벗는 표현들
모자를 쓰다(かぶる), 옷을 입다(きる, はく)에 해당되는 것들에 대한 '벗다'는 모두 'ぬぐ'이다.
する와 かける에 해당되는 것들에 대한 '벗다'는 모두 'はずす'이다.

(1) 모자(ぼうし) → 쓰다(かぶる) : 벗다(ぬぐ)
(2) 안경(めがね) → 쓰다(かける) : 벗다(外[はず]す)
(3) 손목시계(うでどけい)→ 차다(する) : 벗다(外[はず]す)
(4) 목걸이(ネックレス) → 차다(する) : 벗다(外[はず]す)
(5) 넥타이(ネクタイ) → 하다(する) : 벗다(外[はず]す)