본문 바로가기

일어배우기7

만남에서 인연까지 스쳐가는 인연... 만남에서 인연까지... 만남은 인연이 아닙니다. 出会いは縁ではないです. [데아이와 엔데와 나인데스] 이어짐이 인연입니다. 만남은 점이고 이어짐은 선입니다. 많은 만남이있었습니다. 이것은 인연이 아닐테 지요, 이어질 날들이 비로소 인연이 되겠지요 처음은 한번 뿐이다. 最初は一度だけ 여러번 되풀이하던 말인데 지금이 순간 무척이나 비장 한 독백으로 돌아오고 있습니다. 언젠가 누군가를 만나서 그사람에게 물어본적이 있습니다. 지금 우리가 함께 하는 이 순간은 영원일까 아니면 순간일까 라고... 솔직하게 말해서 언젠가 부터 내 기준에 가치가 있는게 아니면 나에 시간을 쓰고 싶지 않아졌기 때문에 그런 생각을 하게 된것같습니다. 만일 순간이라면, 시간낭비를 하는 것이기 때문에 빨리 끊고, 영원이라면.. 2010. 11. 20.
제대로사용하는 일본어 경어 기본인사 " 인사 "인사의기본일본어 ▒ 안녕하세요 おはようございます(오하요오고자이마스) 일본의 기본 아침인사는 おはようございます(오하요오고자이마스) 입니다. 제대로된 인사를 할 줄모르면 비지니즈 또는 인간관계에도 호감도를 높일수 없습니다. 아침인사는 보통 아침 10시까지의 인사라고 합니다. 그후에는 こんにいちは(콘니찌와) 해가 떨어지면 こんはんは(콘방와)입니다. 일본어의 기본 인사 아침 おはようございます(오하요오고자이마스) 점심 こんにいちは(콘니찌와) 저녁 こんばんは(콘방와) 아침인사의 경우 가까운 동료끼리는 가볍게 おはよう(오하요오) 이며 おはよう 의 경어는 おはよう+ございます(오하요오고자이마스) 지만 점심,저녁인사의 경우는 따로 경어가 없습니니다. 하지만 본인 보다 높은 분에게는 いつもお世話になっておりまう(이.. 2010. 10. 20.
일본어의 인사 (자기소개)  일본어의 인사 (자기소개) 일본어로 보통 자기소개 할때는 하지마마시테, 와타시와 000데스 はじめまして、わたしは 000です. 입니다. 처음뵙겠습니다, 저는 000입니다 하지만, 비지니스 때 본인을 소개할때는 하지메마시테, 와타쿠시와 000토 모오시마스 はじめまして、わたくしは 000と申します。입니다 처음뵙겠습니다. 저는 000라고 합니다. わたし(와타시) 의 높임말은 わたくし(와타쿠시) 입니다. 이름은 성 . 이름 ( 김 . 연아) 로 이야기합니다 자기소개를 할때는 1.밝고 2.바른발음으로 3.앞을 보고 4.큰목소리로 5.미소를 지으며 적극적인 마음가짐으로 인사하도록합시다^^ 2010. 10. 20.
일본어=호칭정리= 일본어=호칭정리= 먼저 <자신을 표현하는 말> ①俺(おれ):윗사람이나 처음 보는 사람에게는 적합하지 않고 친구나 손아랫사람에게 자기를 표현할때 사용합니다 일반적으로 남자가 자신을 표현하는 반말로서 '나'를 표현합니다 ②僕(ぼく) : 남자가 조금 자신을 낮춘말로 어린아이나 윗사람에게 자신을 표현할때 등 공손하게 표현하는 방법으로 남자가 자신을 표현하는 '나' 입니다. 俺(おれ)보다 공손한 표현입니다 ③私(わたし) : 한국말로 하면 '저' 남녀공용으로 사용할수있으면 남자가 사용할때는 俺(おれ)나 僕(ぼく)보다 정중한 표현입니다. 僕(ぼく)가 조금 어린아이스럽다면 私(わたし) 는 좀더 어른스런 표현이며 사회생활에서 더욱많이 사용됩니다 ④私(わたくし) : わたし보다 더 예의를 갖춘 말로 남녀 공용 완전 예의를 .. 2010. 3. 1.
일본=애인과 연인의 차이 일본어 = 애인과 연인의 차이 = 愛人'과 '戀人' 일본에서 일본인에게 이 단어를 사용할 때는 조심하지 않으면 안된다. 일본에서 '愛人 : 아이진' 이 의미는 '정부'이다. 이미 결혼을 하여 부인이나 남편이 있는 사람이 불륜 상대를 일컫는 말이다. 그러니까, 일본사람들에게 자신의 사랑하는 사람을 소개할때'愛人 : 아이진'이 라고 하면 자신도 이상한 사람이 되고, 자신의 소중한 사람도 이상한 사람이 되는 것이다. 그렇담, 진짜 '애인'을 의미하는 일본말은 무엇일까!!! '戀人:코이비토 ' 이다. 요즘 일본의 젊은 층은 '戀人 : 코이비토'라는 단어보다는 영어를 그대로 사용해 '보이프랜드', '걸프랜드' 를 많이 사용하며, 일반적으로는 '彼氏 : 카레시', '彼女 : 카노죠'라고 한다. 또는 그냥 이름의 약.. 2010. 2. 27.
일본어초급=보조동사1편= =보조동사1편= 보조동사란! 본래의 뜻을 잃고, 주로 다른 동사 다음에 붙어 보조적으로 사용되는 동사를 말한다. 진행·상태 등을 나타내는 것. ある : 있다. (본동사) つくえの上(うえ)に本(ほん)があります。 책상 위에 책이 있습니다. ∼てある : ∼하여져 있다. ('타동사 + てある'의 꼴로 인위적 결과의 상태를 나타냄) こくばんに字(じ)が書(か)いてあります。 칠판에 글씨가 쓰여져 있습니다. いる : 있다(본동사) きょうしつにがくせいがいます。 교실에 학생이 있습니다. ∼ている : ∼하여져 있다. ('자동사 + ている'의 꼴로 자연적 결과의 상태를 나타냄) まどがしまっています。 창문이 닫혀 있습니다. ∼ている : ∼하고 있다('타동사, 자동사 + ている'의 꼴로 계속, 진행을 나타냄) 私(わたし)はいまテ.. 2010. 2. 27.
어떤 부동산 사업을 하는 사람의 이야기 어떤 부동산 사업을 하는 사람의 이야기 週末はもっぱらオープンルームを開催(가이게이)している。 주말은 한결같이 오픈룸을 개최하고 있다 先週末は3物件(시나모노)やりました。 지난주말은 3권했습니다 さて、オープンルームって 그럼 . 오픈룸이란 「何してるの?」멀해 「お客さんって来るの?」손님은 오니 「時間の無駄じゃないの?」쓸때없이 시간보내는거아냐 てたまに言われる。 라고 가끔 이야기듣는다 私はこう答えてます。 나는 이렇게 말합니다 「お客様と出会えるための大事な空間なのです」 손님과 만나는 중요한 공간입니다 私達はお客様と会えない限り、우리들은 손님과 만나지 않는다면 どんな良い物件を用意してても、どんなかっこいいチラシを作っても、まったく意味がない。 어떤 좋은 물건을 준비해도 어떤 멋진 광고지를 만들어도 전혀의미가 없어 お客様と出会えて全.. 2010. 2. 25.