본문 바로가기

일본어뉘앙스5

틀리기쉬운 일본어 洗う、みがく 씻다, 닦다 틀리기쉬운 일본어 일본어능력시험에 잘나옵니다 洗う、みがく 씻다, 닦다 磨く는 はを磨く(이를 닦다)뿐만이 아니라 くつを磨く(신발을 닦다)로도 사용됩니다. 또한, 마음을 정돈하다(갈고닦다) 여자가 자신을 (빛나게,성숙하게)닦다 고 사용됩니다. 洗う는'씻다'라는 뜻이지만 足を洗う라고 사용하면 지금까지 몸담았던 좋지 않은 곳에서 나오는 것을 뜻합니다.우리말의 '손을 씻다'와 같은 말이겠죠 2010. 11. 12.
틀리기쉬운일본어 受ける 틀리기쉬운 일본어 일본어능력시험에 자주나오는 단어입니다 うける [ 受ける] 받아들이다 うけいれる[受け入れる] 받아들이다 는 물건을 맞아 내부로 들이다 혹은 남의 의견이나 요구등을 승낙하다 라는 의미입니다. うけつける[受け付ける]접수하다,받아들이다 는 신청이나 의뢰 등을 처리하다 혹은 상대방의 주장이나 요구를 들어주다의 의미를 가진다 [동의어〕聞きき入いれる. うけとめる[受け止める]받아들이다 는 자신의 쪽으로 향해 오는 것을 받다 혹은 자신의 쪽으로 향해 오는 것을 받아서 멈추게하다 또는 일의 의미를 제대로 이해하다 의 의미를 가집니다. おれの気持ち受け止めてほしい 나의 마음을 받아줬으면 좋겠어 여기서는 나의 마음을 이해하고 받아주길바란다 는 의미입니다. おれの気持ち受け入れてほしい 나의 마음을 받아줬으면 좋겠.. 2010. 11. 12.
한국이 감옥이라고? 한국이 감옥이라고? 하루 :夏休みにどこか行ってきた? 마루 :うん~かんごくに行ってきたよ^0^ 하루: @0@;;;うそーーー 위 회화문을 보고 느끼 셨나요 ?? 마루가 かんごくに行ってきたよ^0^ 하니깐 하루가 깜짝 놀랬죠 ^^;;; 일본어는 이렇게 탁음이 있는냐 없느냐에 따라 큰 차이가 있답니다 마루는 지금 "감옥에 갔다왔어^0^" 라고 말하고 말았습니다 かんごく 여기서 ご에 "이 있느냐 없느냐의 차이인데 ^^;;; 한국을 발음 할때는 신경써서 "칸코쿠 " 라고 해야합니다 "칸고쿠"라고 하면 감옥이라는 말이됩니다 히라카나카타카나 아직 못 외우셨나요? 일본어의 기초는 일본문자를 익히는 겁니다 일본이야기에서 배워보세요^^ 히라카나&카타카나 배우로 바로가기 2010. 11. 9.
알송달송일어=싫어!싫어? 알송달송일어=싫어!싫어? きらい いや 의 차이 차이를 알아봅시다 嫌い(きらい) 키라이 자기가 좋아하는 것과 맞지않는것 불쾌감으로 거절하고 싶은마음을 나타낼때 사용함다~ 嫌(いや) 이야 불쾌하다 좋아하지않는다~하고 싶지않다. 어떤상항을 받아들일 마음이 나지않는다 등과 같이 부정이나 거절의 기분을 나타낼때 사용함다 嫌い가 오랜시간 줄곧 가지고 있던 기분임에 비하여いや는 그자리 혹은 지금의 부정 거절에 사용하는 경우가 많습니다 예를 들어볼까요!!! 이 노래 좋지! 답변-> 嫌い(きらい) 키라이 (싫어) ○ 嫌(いや) 이야 X (아니.웩,불쾌해;;) 메뚜기 좀 먹을래? 답변 -> 嫌(いや) 이야 ○ (싫어.웩,불쾌해;;)嫌い(きらい) 키라이 (싫어,좋아하지않아) ^^ ▒ 2010/02/27 - [일어기초다지기].. 2010. 2. 27.
일본=애인과 연인의 차이 일본어 = 애인과 연인의 차이 = 愛人'과 '戀人' 일본에서 일본인에게 이 단어를 사용할 때는 조심하지 않으면 안된다. 일본에서 '愛人 : 아이진' 이 의미는 '정부'이다. 이미 결혼을 하여 부인이나 남편이 있는 사람이 불륜 상대를 일컫는 말이다. 그러니까, 일본사람들에게 자신의 사랑하는 사람을 소개할때'愛人 : 아이진'이 라고 하면 자신도 이상한 사람이 되고, 자신의 소중한 사람도 이상한 사람이 되는 것이다. 그렇담, 진짜 '애인'을 의미하는 일본말은 무엇일까!!! '戀人:코이비토 ' 이다. 요즘 일본의 젊은 층은 '戀人 : 코이비토'라는 단어보다는 영어를 그대로 사용해 '보이프랜드', '걸프랜드' 를 많이 사용하며, 일반적으로는 '彼氏 : 카레시', '彼女 : 카노죠'라고 한다. 또는 그냥 이름의 약.. 2010. 2. 27.