반응형 일본속담1 JPT 필수속담 JPT 필수속담 ■馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ねんぶつ) → 소 귀에 경 읽기 해석 : 둔한사람을 빗대어 하는 말,일본에선 소 대신 말에 비유함(말 귀에 염불) ■絵(え)に描(か)いた餅(もち) → 그림의 떡 해석 : '아무리 마음에 들어도 실제로 이용할 수 없거나 차지할 수 없다'는 뜻 ■井(い)の中のかわず大海(たいかい)を知らず→ 우물 안 개구리 해석 : 견문이 좁고 세상물정 모르는 사람을 비유,(우물안 개구리 큰바다를 모른다) ■上(うえ)には上がある → 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다. 해석 : 제일 뛰어나다고 생각해도 더 뛰어난 사람이 있음을 비유 (위에 위가 있다) ■船頭(せんどう)多くして船(ふね)山へ上(のぼ)る → 사공이 많으면 배가 산으로 올라간다. 해석 : 어떤 일에 대해 제각기 이러니저러니 말이 .. 2010. 11. 9. 이전 1 다음 반응형