만나서 다행이야

Lucky to have met you
会えて、よかった！ 만나서 다행이야

 

좋아하는 사람을 만나는 걸루
내 자신이 변할 때가 있어.
好きな人に会うことで
自分自身が変わる時がある.

불안했던 일들
자신이 없던 일들
싫어던 부분들
그런 부분들이
不安だったこと
自信がなかったこと
いやな部分とか
そんなのが

만난 걸로 변해가
出会えた事で変っていく

불안하게 생각했던 것들이 사라지고
자신감이 생기게 되
不安だっと思ったものが消えていく
自身がわいてくる

좋은 만남에는, 그렇듯
자신을 변화시키는 힘이 있어
いい出会いには、
自分を変える力がある

만날을 때는 알지 못해도
언젠가
조금씩
좋아하는 사람과의 만남이기 때문에
[만나서 다행이다]
그렇게 생각하는 만남이고 싶어
出会えた時は気づかないけど
いつか
すこし
好きな人との出会いだから
出会えて良かった
そんなふうに思う出会いであってほしい