본문 바로가기
일본이야기

'와'(和)자로 표현하는 일본 명칭들

by 연자 인생의꽃 2013. 1. 21.
반응형



'와'(和)자로 표현하는 일본 명칭들


일본에서는 일본을 표현하는 글자로 '와'(わ, 和)자를 쓰고 있다.
그렇기 때문에 일본 음식을 말할 때 '와쇼쿠'(わしょく, 和食)즉 우리말로는 '화식'이다.

비단 음식뿐 아니라 무엇이든지 일본식을 두고 말할 때는
'와후우'(わふう, 和風)즉 '화풍'이라고 쓴다.

그러므로 우리나라에서 흔히 말하는
'일본식'이라는 말은 요즘 잘 안쓰고,
역시 '와후우'라는 말로서 대치하고 있다. 그 만큼 일본인들은 '와'자를 아끼고 좋아한다.

그래서 일본에서 옛날식 제지법인 '닥나무'를 직이겨서 만드는 종이인 한국의 화선지,
창호지 같은 일본 종이를 일컬어 '와시'(わし, 和紙) 즉 '화지'라고 말한다.



고구려의 거문고처럼 생긴 6줄의 현을 가진 악기를 '와곤'(わごん, 和琴)
즉 '화금'이라고 부른다.

일본 춤은 '와마이'(わまい, 和舞)
즉 '화무'이다.

이 '와마이'를 '야마토마이'(やまとまい)라고도 말한다.

개는 아키타견(あきたいぬ) 등이
본래 일본개라면서
'와켄'(わけん, 和犬)
즉 '화견'이라고 말한다.

일본의 전통 시가로서 자랑삼는 것이 이른바 '와카'(わか, 和歌)
즉 '화가'이다.

일본식 '다다미'(たたみ) 방은
'와시쓰(わしつ, 和室)
즉 '화실'이라고 하는데,

이 말은 가장 적절한 일본식
방이라고 한다.



일본 옷도 '와후쿠'(わふく, 和服) 즉 '화복'이라고 하며

또한 '와소우'(わそう, 和奬) 즉 '화장' 등의 말로도 일본 옷을 표현하고 있다.
그밖에도 '와'(화, 和)자가 붙은 말은 일본제를 '와세이'(わせい, 和製)
즉 '화제' 또한 '와카시'(わかし, 和菓子)

즉 '화과자'라는 일본식 과자가 있고,
일본 소는 '와규우'(わぎゅう, 和牛) 즉 '화우' 등으로 쓰고 있다.

 

황금의 나라中...







반응형

댓글2

  • Favicon of http://lk011210.tistory.com BlogIcon 팬텀블루 2010.10.29 23:09

    정말 사진보니까 튀김이 먹고싶네요 ^^
    보이니까 먹고싶습니다.
    이거 튀김살라믄 차타고 나가야 하는데 안타깝네요 ㅋㅋㅋ

    날씨 추우니까 감기조심은 필수입니다.
    답글